|
 |
| TRANSLATION OF INDUSTRIAL DOCUMENTS, MANUALS & SPEC. SHEETS FOR ALL NAICS INDUSTRY CATEGORIES |
 |
| TRANSLATION OF DOCUMENTS FOR ALL NAICS CATEGORIES |
 We can source a freelance document or manual translator for virtually any North American Industry Classification System (NAICS) industrialcategory. We use the 2007 version of the NAICS company categorization system used by Statistics Canada. We have limited our listings to the first four digits only and the subset categories have therefore been omitted. The NAICS categories for which we provide document or manual translation services (technical or non-technical) are:
→NAICS 11 — Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting – We provide document & manual translation services for the following NAICS Agriculture, Forestry, Fishing and Hunting industry categories:
- 1111 - Oilseed and Grain Farming
- 1112 - Vegetable and Melon Farming
- 1113 - Fruit and Tree Nut Farming
- 1114 - Greenhouse, Nursery and Floriculture Production
- 1119 - Other Crop Farming
- 1121 - Cattle Ranching and Farming
- 1122 - Hog and Pig Farming
- 1123 - Poultry and Egg Production
- 1124 - Sheep and Goat Farming
- 1125 - Aquaculture
- 1129 - Other Animal Production
- 1131 - Timber Tract Operations
- 1132 - Forest Nurseries and Gathering of Forest Products
- 1133 - Logging
- 1141 - Fishing
- 1142 - Hunting and Trapping
- 1151 - Support Activities for Crop Production
- 1152 - Support Activities for Animal Production
- 1153 - Support Activities for Forestry
→NAICS 21 — Mining and Oil and Gas Extraction – We provide document & manual translation services for the following NAICS Mining and Oil and Gas Extraction industry categories:
- 2111 - Oil and Gas Extraction
- 2121 - Coal Mining
- 2122 - Metal Ore Mining
- 2123 - Non-Metallic Mineral Mining and Quarrying
- 2131 - Support Activities for Mining and Oil and Gas Extraction
→NAICS 22 — Utilities – We provide document & manual translation services for the following NAICS Utilities industry categories:
- 2211 - Electric Power Generation, Transmission and Distribution
- 2212 - Natural Gas Distribution
- 2213 - Water, Sewage and Other Systems
→NAICS 23 — Construction – We provide document & manual translation services for the following NAICS Construction categories:
- 2361 - Residential Building Contruction
- 2362 - Non-residential Building Contruction
- 2371 - Utility System Contruction
- 2372 - Land Subdivision
- 2373 - Highway, Street and Bridge Construction
- 2379 - Other Heavy and Civil Engineering Construction
- 2381 - Foundation, Structure and Building Exterior Contractors
- 2382 - Building Equipment Contractors
- 2383 - Building Finishing Contractors
- 2389 - Other Specialty Trade Contractors
→NAICS 31-33 — Manufacturing – We provide document & manual translation services for the following NAICS Manufacturing industry categories:
- 3111 - Animal Food Manufacturing
- 3112 - Grain and Oilseed Milling
- 3113 - Sugar and Confectionery Product Manufacturing
- 3114 - Fruit and Vegetable Preserving and Specialty Food Manufacturing
- 3115 - Dairy Product Manufacturing
- 3116 - Meat Product Manufacturing
- 3117 - Seafood Product Preparation and Packaging
- 3118 - Bakeries and Tortilla Manufacturing
- 3119 - Other Food Manufacturing
- 3121 - Beverage Manufacturing
- 3122 - Tobacco Manufacturing
- 3131 - Fibre, Yarn and Thread Mills
- 3132 - Fabric Mills
- 3133 - Textile and Fabric Finishing and Fabric Coating
- 3141 - Textile Furnishings Mills
- 3149 - Other Textile Product Mills
- 3151 - Clothing Knitting Mills
- 3152 - Cut and Sew Clothing Manufacturing
- 3159 - Clothing Accessories and Other Clothing Manufacturing
- 3161 - Leather and Hide Tanning and Finishing
- 3162 - Footwear Manufacturing
- 3169 - Other Leather and Allied Product Manufacturing
- 3211 - Sawmills and Wood Preservation
- 3212 - Veneer, Plywood and Engineered Wood Product Manufacturing
- 3219 - Other Wood Product Manufacturing
- 3221 - Pulp, Paper and Paperboard Mills
- 3222 - Converted Paper Product Manufacturing
- 3231 - Printing and Related Support Activities
- 3241 - Petroleum and Coal Product Manufacturing
- 3251 - Basic Chemical Manufacturing
- 3252 - Resin, Synthetic Rubber, and Artificial and Synthetic Fibres and Filaments Manufacturing
- 3253 - Pesticide, Fertilizer and Other Agricultural Chemical Manufacturing
- 3254 - Pharmaceutical and Medicine Manufacturing
- 3255 - Paint, Coating and Adhesive Manufacturing
- 3256 - Soap, Cleaning Compound and Toilet Preparation Manufacturing
- 3259 - Other Chemical Product Manufacturing
- 3261 - Plastic Product Manufacturing
- 3262 - Rubber Product Manufacturing
- 3271 - Clay Product and Refractory Manufacturing
- 3272 - Glass and Glass Product Manufacturing
- 3273 - Cement and Concrete Product Manufacturing
- 3274 - Lime and Gypsum Product Manufacturing
- 3279 - Other Non-Metallic Mineral Product Manufacturing
- 3311 - Iron and Steel Mills and Ferro-Alloy Manufacturing
- 3312 - Steel Product Manufacturing from Purchased Steel
- 3313 - Alumina and Aluminum Production and Processing
- 3314 - Non-Ferrous Metal (except Aluminum) Production and Processing
- 3315 - Foundries
- 3321 - Forging and Stamping
- 3322 - Cutlery and Hand Tool Manufacturing
- 3323 - Architectural and Structural Metals Manufacturing
- 3324 - Boiler, Tank and Shipping Container Manufacturing
- 3325 - Hardware Manufacturing
- 3326 - Spring and Wire Product Manufacturing
- 3327 - Machine Shops, Turned Product, and Screw, Nut and Bolt Manufacturing
- 3328 - Coating, Engraving, Heat Treating and Allied Activities
- 3329 - Other Fabricated Metal Product Manufacturing
- 3331 - Agricultural, Construction and Mining Machinery Manufacturing
- 3332 - Industrial Machinery Manufacturing
- 3333 - Commercial and Service Industry Machinery Manufacturing
- 3334 - Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing
- 3335 - Metalworking Machinery Manufacturing
- 3336 - Engine, Turbine and Power Transmission Equipment Manufacturing
- 3339 - Other General-Purpose Machinery Manufacturing
- 3341 - Computer and Peripheral Equipment Manufacturing
- 3342 - Communications Equipment Manufacturing
- 3343 - Audio and Video Equipment Manufacturing
- 3344 - Semiconductor and Other Electronic Component Manufacturing
- 3345 - Navigational, Measuring, Medical and Control Instruments Manufacturing
- 3346 - Manufacturing and Reproducing Magnetic and Optical Media
- 3351 - Electric Lighting Equipment Manufacturing
- 3352 - Household Appliance Manufacturing
- 3353 - Electrical Equipment Manufacturing
- 3359 - Other Electrical Equipment and Component Manufacturing
- 3361 - Motor Vehicle Manufacturing
- 3362 - Motor Vehicle Body and Trailer Manufacturing
- 3363 - Motor Vehicle Parts Manufacturing
- 3364 - Aerospace Product and Parts Manufacturing
- 3365 - Railroad Rolling Stock Manufacturing
- 3366 - Ship and Boat Building
- 3369 - Other Transportation Equipment Manufacturing
- 3371 - Household and Institutional Furniture and Kitchen Cabinet Manufacturing
- 3372 - Office Furniture (including Fixtures) Manufacturing
- 3379 - Other Furniture-Related Product Manufacturing
- 3391 - Medical Equipment and Supplies Manufacturing
- 3399 - Other Miscellaneous Manufacturing
→NAICS 41 — Wholesale Trade – We provide document & manual translation services for the following NAICS Wholesale Trade categories:
- 4111 - Farm Product Wholesaler-Distributors
- 4121 - Petroleum Product Wholesaler-Distributors
- 4131 - Food Wholesaler-Distributors
- 4132 - Beverage Wholesaler-Distributors
- 4133 - Cigarette and Tobacco Product Wholesaler-Distributors
- 4141 - Textile, Clothing and Footwear Wholesaler-Distributors
- 4142 - Home Entertainment Equipment and Household Appliance Wholesaler-Distributors
- 4143 - Home Furnishings Wholesaler-Distributors
- 4144 - Personal Goods Wholesaler-Distributors
- 4145 - Pharmaceuticals, Toiletries, Cosmetics and Sundries Wholesaler-Distributors
- 4151 - Motor Vehicle Wholesaler-Distributors
- 4152 - New Motor Vehicle Parts and Accessories Wholesaler-Distributors
- 4153 - Used Motor Vehicle Parts and Accessories Wholesaler-Distributors
- 4161 - Electrical, Plumbing, Heating and Air-Conditioning Equipment and Supplies Wholesaler-Distributors
- 4162 - Metal Service Centres
- 4163 - Lumber, Millwork, Hardware and Other Building Supplies Wholesaler-Distributors
- 4171 - Farm, Lawn and Garden Machinery and Equipment Wholesaler-Distributors
- 4172 - Construction, Forestry, Mining, and Industrial Machinery, Equipment and Supplies Wholesaler-Distributors
- 4173 - Computer and Communications Equipment and Supplies Wholesaler-Distributors
- 4179 - Other Machinery, Equipment and Supplies Wholesaler-Distributors
- 4181 - Recyclable Material Wholesaler-Distributors
- 4182 - Paper, Paper Product and Disposable Plastic Product Wholesaler-Distributors
- 4183 - Agricultural Supplies Wholesaler-Distributors
- 4184 - Chemical (except Agricultural) and Allied Product Wholesaler-Distributors
- 4189 - Other Miscellaneous Wholesaler-Distributors
- 4191 - Wholesale Electronic Markets, and Agents and Brokers
→NAICS 44-45 — Retail Trade – We provide document & manual translation services for the following NAICS Retail Trade industry categories:
- 4411 - Automobile Dealers
- 4412 - Other Motor Vehicle Dealers
- 4413 - Automotive Parts, Accessories and Tire Stores
- 4421 - Furniture Stores
- 4422 - Home Furnishings Stores
- 4431 - Electronics and Appliance Stores
- 4441 - Building Material and Supplies Dealers
- 4442 - Lawn and Garden Equipment and Supplies Stores
- 4451 - Grocery Stores
- 4452 - Specialty Food Stores
- 4453 - Beer, Wine and Liquor Stores
- 4461 - Health and Personal Care Stores
- 4471 - Gasoline Stations
- 4481 - Clothing Stores
- 4482 - Shoe Stores
- 4483 - Jewellery, Luggage and Leather Goods Stores
- 4511 - Sporting Goods, Hobby and Musical Instrument Stores
- 4512 - Book, Periodical and Music Stores
- 4521 - Department Stores
- 4529 - Other General Merchandise Stores
- 4531 - Florists
- 4532 - Office Supplies, Stationery and Gift Stores
- 4533 - Used Merchandise Stores
- 4539 - Other Miscellaneous Store Retailers
- 4541 - Electronic Shopping and Mail-Order Houses
- 4542 - Vending Machine Operators
- 4543 - Direct Selling Establishments
→NAICS 48-49 — Transportation and Warehousing – We provide document & manual translation services for the following NAICS Transportation and Warehousing industry categories:
- 4811 - Scheduled Air Transportation
- 4812 - Non-Scheduled Air Transportation
- 4821 - Rail Transportation
- 4831 - Deep Sea, Coastal and Great Lakes Water Transportation
- 4832 - Inland Water Transportation
- 4841 - General Freight Trucking
- 4842 - Specialized Freight Trucking
- 4851 - Urban Transit Systems
- 4852 - Interurban and Rural Bus Transportation
- 4853 - Taxi and Limousine Service
- 4854 - School and Employee Bus Transportation
- 4855 - Charter Bus Industry
- 4859 - Other Transit and Ground Passenger Transportation
- 4861 - Pipeline Transportation of Crude Oil
- 4862 - Pipeline Transportation of Natural Gas
- 4869 - Other Pipeline Transportation
- 4871 - Scenic and Sightseeing Transportation, Land
- 4872 - Scenic and Sightseeing Transportation, Water
- 4879 - Scenic and Sightseeing Transportation, Other
- 4881 - Support Activities for Air Transportation
- 4882 - Support Activities for Rail Transportation
- 4883 - Support Activities for Water Transportation
- 4884 - Support Activities for Road Transportation
- 4885 - Freight Transportation Arrangement
- 4889 - Other Support Activities for Transportation
- 4911 - Postal Service
- 4921 - Couriers
- 4922 - Local Messengers and Local Delivery
- 4931 - Warehousing and Storage
→NAICS 51 — Information and Cultural Industries – We provide document & manual translation services for the following NAICS Information and Cultural industry categories:
- 5111 - Newspaper, Periodical, Book and Directory Publishers
- 5112 - Software Publishers
- 5121 - Motion Picture and Video Industries
- 5122 - Sound Recording Industries
- 5151 - Radio and Television Broadcasting
- 5152 - Pay and Specialty Television
- 5161 - Internet Publishing and Broadcasting
- 5171 - Wired Telecommunications Carriers
- 5172 - Wireless Telecommunications Carriers (except Satellite)
- 5174 - Satellite Telecommunications
- 5179 - Other Telecommunications
- 5182 - Data Processing, Hosting, and Related Services
- 5191 - Other Information Services
→NAICS 52
— Finance and Insurance – We provide document & manual translation services for the following NAICS Finance and Insurance industry categories:
- 5211 - Monetary Authorities — Central Bank
- 5221 - Depository Credit Intermediation
- 5222 - Non-Depository Credit Intermediation
- 5223 - Activities Related to Credit Intermediation
- 5231 - Securities and Commodity Contracts Intermediation and Brokerage
- 5232 - Securities and Commodity Exchanges
- 5239 - Other Financial Investment Activities
- 5241 - Insurance Carriers
- 5242 - Agencies, Brokerages and Other Insurance Related Activities
- 5261 - Pension Funds
- 5269 - Other Funds and Financial Vehicles
→NAICS 53
— Real Estate and Rental and Leasing – We provide document & manual translation services for the following NAICS Real Estate and Rental and Leasing industry categories:
- 5311 - Lessors of Real Estate
- 5312 - Offices of Real Estate Agents and Brokers
- 5313 - Activities Related to Real Estate
- 5321 - Automotive Equipment Rental and Leasing
- 5322 - Consumer Goods Rental
- 5323 - General Rental Centres
- 5324 - Commercial and Industrial Machinery and Equipment Rental and Leasing
- 5331 - Lessors of Non-Financial Intangible Assets (Except Copyrighted Works)
→NAICS 54
— Professional, Scientific and Technical Services – We provide document & manual translation services for the following NAICS Professional, Scientific and Technical Services industry categories:
- 5411 - Legal Services
- 5412 - Accounting, Tax Preparation, Bookkeeping and Payroll Services
- 5413 - Architectural, Engineering and Related Services
- 5414 - Specialized Design Services
- 5415 - Computer Systems Design and Related Services
- 5416 - Management, Scientific and Technical Consulting Services
- 5417 - Scientific Research and Development Services
- 5418 - Advertising, Public Relations, and Related Services
- 5419 - Other Professional, Scientific and Technical Services
→NAICS 55
— Management of Companies and Enterprises – We provide document & manual translation services for the following NAICS Management of Companies and Enterprises industry categories:
- 5511 - Management of Companies and Enterprises
→NAICS 56
— Administrative and Support, Waste Management and Remediation Services – We provide document & manual translation services for the following NAICS Administrative and Support, Waste Management and Remediation Services industry categories:
- 5611 - Office Administrative Services
- 5612 - Facilities Support Services
- 5613 - Employment Services
- 5614 - Business Support Services
- 5615 - Travel Arrangement and Reservation Services
- 5616 - Investigation and Security Services
- 5617 - Services to Buildings and Dwellings
- 5619 - Other Support Services
- 5621 - Waste Collection
- 5622 - Waste Treatment and Disposal
- 5629 - Remediation and Other Waste Management Services
→NAICS 61
— Educational Services – We provide document & manual translation services for the following NAICS Educational Services industry categories:
- 6111 - Elementary and Secondary Schools
- 6112 - Community Colleges and C.E.G.E.P.s
- 6113 - Universities
- 6114 - Business Schools and Computer and Management Training
- 6115 - Technical and Trade Schools
- 6116 - Other Schools and Instruction
- 6117 - Educational Support Services
→NAICS 62
— Health Care and Social Assistance – We provide document & manual translation services for the following NAICS Health Care and Social Assistance industry categories:
- 6211 - Offices of Physicians
- 6212 - Offices of Dentists
- 6213 - Offices of Other Health Practitioners
- 6214 - Out-Patient Care Centres
- 6215 - Medical and Diagnostic Laboratories
- 6216 - Home Health Care Services
- 6219 - Other Ambulatory Health Care Services
- 6221 - General Medical and Surgical Hospitals
- 6222 - Psychiatric and Substance Abuse Hospitals
- 6223 - Specialty (except Psychiatric and Substance Abuse) Hospitals
- 6231 - Nursing Care Facilities
- 6232 - Residential Developmental Handicap, Mental Health and Substance Abuse Facilities
- 6233 - Community Care Facilities for the Elderly
- 6239 - Other Residential Care Facilities
- 6241 - Individual and Family Services
- 6242 - Community Food and Housing, and Emergency and Other Relief Services
- 6243 - Vocational Rehabilitation Services
- 6244 - Child Day-Care Services
→NAICS 71
— Arts, Entertainment and Recreation – We provide document & manual translation services for the following NAICS Arts, Entertainment and Recreation industry categories:
- 7111 - Performing Arts Companies
- 7112 - Spectator Sports
- 7113 - Promoters (Presenters) of Performing Arts, Sports and Similar Events
- 7114 - Agents and Managers for Artists, Athletes, Entertainers and Other Public Figures
- 7115 - Independent Artists, Writers and Performers
- 7121 - Heritage Institutions
- 7131 - Amusement Parks and Arcades
- 7132 - Gambling Industries
- 7139 - Other Amusement and Recreation Industries
→NAICS 72
— Accommodation and Food Services – We provide document & manual translation services for the following NAICS Accommodation and Food Services industry categories:
- 7211 - Traveller Accommodation
- 7212 - RV (Recreational Vehicle) Parks and Recreational Camps
- 7213 - Rooming and Boarding Houses
- 7221 - Full-Service Restaurants
- 7222 - Limited-Service Eating Places
- 7223 - Special Food Services
- 7224 - Drinking Places (Alcoholic Beverages)
→NAICS 81
— Other Services (except Public Administration) – We provide document & manual translation services for the following NAICS Other Services (except Public Administration) industry categories:
- 8111 - Automotive Repair and Maintenance
- 8112 - Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance
- 8113 - Commercial and Industrial Machinery and Equipment (except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance
- 8114 - Personal and Household Goods Repair and Maintenance
- 8121 - Personal Care Services
- 8122 - Funeral Services
- 8123 - Dry Cleaning and Laundry Services
- 8129 - Other Personal Services
- 8131 - Religious Organizations
- 8132 - Grant-Making and Giving Services
- 8133 - Social Advocacy Organizations
- 8134 - Civic and Social Organizations
- 8139 - Business, Professional, Labour and Other Membership Organizations
- 8141 - Private Households
→NAICS 91
— Public Administration – We provide document & manual translation services for the following NAICS Public Administration industry categories:
- 9111 - Defence Services
- 9112 - Federal Protective Services
- 9113 - Federal Labour, Employment and Immigration Services
- 9114 - Foreign Affairs and International Assistance
- 9119 - Other Federal Government Public Administration
- 9121 - Provincial Protective Services
- 9122 - Provincial Labour and Employment Services
- 9129 - Other Provincial and Territorial Public Administration
- 9131 - Municipal Protective Services
- 9139 - Other Local, Municipal and Regional Public Administration
- 9141 - Aboriginal Public Administration
- 9191 - International and Other Extra-Territorial Public Administration
|
| |
|
| TECHNICAL MANUALS TRANSLATION |
 Technical documents can be found in a very wide range of subjects: automotive, hydraulics, engineering – see
below (civil, marine, mechanical, electrical), avionics, medical & pharmaceutical (equipment, hardware – see below;), the law, information technology, optics, science (chemistry, mathematics, statistics, physics, etc.).
Technical applications would include: commercial agreements; product labeling; scientific reports; statistics and mathematics; patent documents; instruction manuals;
warranties; engineering specifications. There's really no end of topics. (See: Industry/Sector Groups Served). The particular demands of technical documents
go beyond the baseline skills of having to be an outstanding writer or linguist. We make it our business to secure the appropriate freelance technical translation
resource that is best suited to your particular requirements.
Among other technical topics, we assist organizations with engineering documentation (e.g. User Instructions, Manuals, Technical Reports, Patent
Applications, Brochures, Scientific Articles, Textbooks, Product Specifications, Site Surveys, Feasibility Studies, Material Safety Data Sheets, etc.). We cover the whole
spectrum of engineering branches of practice (see: Translation of Engineering
Specialties and Sub-specialties). |
| WEBSITE CONTENT TRANSLATION |
 Website Translation and Localization Services for human resources department information: We have substantial expertise in the translation of website content. However, our website translation service goes well beyond the translated word. We approach website translation assignments with localization considerations in mind: cultural adaptation (appropriateness); target audience(s); search engine optimization (SEO).
Our objective is to ensure that your translated website is effective in reaching its intended audience, delivers your business message strongly and
succinctly, projecting a credible professional image while protecting your reputation. |
|
|
|
|
|
|
Our PowerPoint presentation translation service is for the translation of information that is
set up in Microsoft's software application (i.e. documents with a .ppt suffix). The subject-matter of these PowerPoint presentations that require translating is as diverse
as the number of people using the application.
Our translators are equipped with the software and translate the information directly within the application. The
finished product is delivered in PowerPoint without additional formatting. |
 |
We assist organizations with legal documentation that requires accurate translation, such as,
but not limited to: Contracts, Transfer Agreements, Certificates of Accuracy, Witness Statements, Depositions, Affidavits, Sworn Statements, Trusts, Wills, Articles of
Incorporation, Legal Decisions, Court Transcripts, Litigation Documents, Immigration Documents and, Evidentiary Documents.
Related Topics: Collective Bargaining Documents; Employment Contract Translation; Alternative Dispute Resolution (ADR) Documents Translation; Arbitration Documents Translation. |
|
Our proofreading service consists of reviewing any text for errors – hard copy (written documentation) or electronic (e.g. websites, MSWord files, PowerPoint files).The types of errors we look for include: missing words; typos; spelling mistakes; formatting errors; missing or bad punctuation; etc.
The proofreading service is combined with light copy-editing: checking for grammar; improper language usage; run-on sentences; consistency issues; etc. Our objective is to improve the formatting, style and accuracy of your written material without changing the content. |
|
|
![service[at-sign]wedotranslation.com](JavaScript:newPopup('/images/contactservice.jpg');){kind=link}